Part VII

Questions 1-4 refer to the following article.

Supreme Court Justice, Anna Shirley made public today her three year long battle with breast cancer. Shirley was appointed to the Supreme Court nineteen years ago by the late Justice Theodore Morris who died early last year. Her latest chemotherapy treatment forced her to miss yet another important case and the judiciary board was not pleased. Rumors are abuzz that Shirley is being pressed to officially announce her retirement within this year regardless of the outcome of her medical treatment. A spokesperson for WAC, Women Against Cancer, is organizing a protest in Shirley’s behalf to defend her right to remain on the board whether or not her treatment is successful. WAC has also claimed that Shirley will speak at their annual convention in Washington this September but Shirley’s representatives have denied that claim. Anna Shirley’s sudden announcement today caught many off guard. Her bout with cancer has been a secretive, unnoticed one even for other members of the Supreme Court. It is only recently that signs of the cancer have begun to show, prompting questions and suspicions about her mysterious absences from several headline-grabbing cases earlier this year.

대법원 재판관인 애나 셜리는 오늘 자신이 겪은 지난 3년간의 유방암과의 전쟁에 대해 고백했다. 셜리는 지난 해 초 사망한 재판관 고 시어도어 모리스에 의해 19년 전 대법관으로 임명되었다. 최근 화학치료로 인해 그녀는 또 한번 중요한 재판에 참석할 수 없었고, 판사 위원회는 이러한 모습을 좋지 않게 생각했다. 셜리의 치료 결과에 관계 없이 올해 내로 공식적으로 스스로 퇴임을 발표하라는 압박을 받고 있다는 소문이 한창이다. 암과 싸우는여성(WAC)의 대변인은 셜리를 대신하여 그녀의 치료 성공 여부에 관계없이 위원회에 남아 있을 권리가 있다고 그녀를 대변해 주기 위한 항의를 계획하고 있다. WAC는 또한 셜리가 이번 9월에 워싱턴에서 있을 연례 총회에서 연설 할 것이라고 주장했지만, 셜리의 대변인들은 이를 부인했다. 오늘 애나 셜리의 돌연 발표로 많은 사람들은 놀라움을 금치 못했다. 그녀의 암 투병은 비밀에 붙여져 왔으며 대법원 일원들도 눈치채지 못하고 있었다. 최근에야 암의 징후가 드러나기 시작했으며, 이는 올해 초 신문 헤드라인을 장식했던 몇몇 사건에 그녀가 참석하지 않은 것에 의문과 의심을 일으킨 바 있다.

1

C

1.

What is the article mainly about? (A) The Supreme Court (B) Women Against Cancer (WAC) (C) Justice’s announcement of her illness (D) A September convention in Washington

	기사는 주로 무엇에 관한 것인가? (A) 대법원 (B) 암과 싸우는 여성(WAC) (C) 재판관의 병 발표 (D) 워싱턴에서 9월에 있을 총회 이 문제는 결국 글의 주제를 묻고 있으며, 본문의 첫 문장인 Supreme Court Justice, Anna Shirley made public today her three year long battle with breast cancer.에서 정답을 확인 할 수 있다. 본문에서 ‘알리다’ 의 의미로 사용된 make public이 정답에서는 ‘알림, 발표’ 의 의미인 announcement로 표현되었음을 짚고 넘어가자.

2

D

2.

What is stated about the influence of Anna Shirley’s medical treatment? (A) It was unsuccessful. (B) It will force her to resign from the Supreme Court. (C) It left many visible signs on her. (D) It did not allow her to attend to her job.

	애나 셜리의 의료 치료의 영향에 대해 뭐라고 하는가? (A) 성공적이지 못했다. (B) 대법원에서 퇴임해야만 할 것이다. (C) 시각적인 변화를 많이 남겼다. (D) 자신의 일에 참석할 수 없도록 했다. 두 번째 단락의 첫 문장 Her latest chemotherapy treatment forced her to miss yet another important case ~.에 그녀는 최근 화학치료로 인해 중요한 재판에 불참해야 했다고 하고 있다. 나머지 선택문항들은 언급이 되지 않은 사항들이다. 본문에서 chemotherapy treatment와 같이 구체적으로 밝히고 있는 내용이 문제에서는 medical treatment로 일반화하여 표현되었다. influence 영향 resign 퇴임하다

3

D

3.

What does the article say about the convention? (A) Shirley will speak at it this September. (B) It was organized by the Supreme Court. (C) Shirley’s representatives will bring her. (D) It will protest on Shirley’s behalf.

	기사에는 총회에 대해 뭐라고 쓰여 있는가? (A) 셜리가 이번 9월에 거기에서 연설할 것이다. (B) 대법원이 기획하였다. (C) 셜리의 대변인들이 그녀를 데리고 갈 것이다. (D) 셜리를 대신하여 항의할 것이다. 두 번째 단락의 두 번째 문장 A spokesperson for WAC,Women Against Cancer, is organizing a protest in Shirley’s behalf to defend her right to remain on the board whether or not her treatment is successful.에서 WAC가 셜리를 대신하여 항의를 계획하고 있다고 했다.

4

B

4.

When did symptoms of the cancer start to become visible? (A) This September (B) Earlier this year (C) Three years ago (D) Nineteen years ago

	암의 징후는 언제부터 나타나기 시작했는가? (A) 이번 9월 (B) 올해 초 (C) 3년 전 (D) 19년 전 본문의 마지막 문장 It is only recently that signs of the cancer have begun to show, prompting questions and suspicions about her mysterious absences from several headline-grabbing cases earlier this year.에서 암의 징후가 나타나기 시작한 것은 올해 초라고 하고 있다.