 Part IV |
 |
|
 |
|
 |
|
A: Ladies and gentlemen, I wish to thank you from the bottom of my heart and let you know just how honored I am to be accepting this award from you this evening. When I joined Global Reach Inc. five years ago, I never thought that I would win the “Top CEO under 40” award. Much of what I have accomplished I owe to Dr. Stevens, my professor of international economics when I studied in the Global Exporting program at National University. His guidance gave me the strength and the vision to help me develop this company into a market leader in the automobile export industry. We will continue to grow and show the world just what we are made of.
A: 신사 숙녀 여러분, 진심으로 감사 드립니다. 오늘 저녁 이 상을 받게 되어 제가 얼마나 영광스러운지 모르겠습니다. 제가 5년 전 글로벌 리치사에 입사했을 때만 해도 ‘40세 이하 최고 경영인’ 상을 수상하리라고는 한 번도 예상해 본 적이 없습니다. 오늘날 제가 이 자리에 오를 수 있었던 건 국립 대학에서 글로벌 수출 교육 과정을 공부할 때 국제 경제학 교수였던 스티븐스 박사의 도움 덕분입니다. 교수님의 지도는 제가 자동차 수출 업계에서 이 회사를 선두주자로 발전시킬 수 있도록 힘과 비전을 주었습니다. 우리는 지속적으로 성장할 것이며, 우리의 역량을 전 세계에 알릴 것입니다.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
What is the purpose of the talk?
(A) To negotiate a business deal
(B) To speak about university graduation
(C) To award a job promotion
(D) To express gratitude for recognition |
|
|
|
|
|
|
이 담화의 목적은 무엇인가?
(A) 사업 거래를 협상하기 위해
(B) 대학 졸업에 대한 연설을 하기 위해
(C) 승진 발표를 하기 위해
(D) 상에 대한 감사 인사를 하기 위해 |
|
|
|
|
|
|
|
Who is Dr. Stevens?
(A) A CEO
(B) A university professor
(C) A guide
(D) A petroleum expert |
|
|
|
|
|
|
스티븐스 박사는 누구인가?
(A) 최고 경영자
(B) 대학 교수
(C) 안내인
(D) 원유 전문가 |
|
|
|
|
|
|
|
What kind of business is Global Reach Inc.?
(A) Electronics
(B) Fruits and vegetables
(C) Shipbuilding
(D) Cars |
|
|
|
|
|
|
글로벌 리치 사는 어떤 종류의 회사인가?
(A) 전자 회사
(B) 청과류 회사
(C) 조선 회사
(D) 자동차 회사 |
|
|
|
|
|
|
|
|
