 Part VII |
 |
|
| Questions 1-4 refer to the following notice. |
Northern News
Need extra cash for Christmas?
Everyone can do this job.
Perfect for moms, students and grandparents!
Are you looking for a job to provide you with some extra cash for Christmas?
Are you friendly, outgoing and can you approach all kinds of people?
Do you have your own reliable transportation?
Can you start next week?
If you answered yes to all of the above questions then you are exactly who we are looking for!
You’ll be approaching businesses throughout the city and getting orders for our delicious Christmas cookies. These cookies are popular and are easy to sell since we have been in business for over 20 years and our products are well known throughout the country. You must be physically fit. Please be aware that this job is temporary and finishes on December 24.
Selected applicants will begin paid training next week.
If you are interested in this wonderful opportunity, please phone Andrew Golding on (06) 525-4339 or alternatively (028) 662-8900 during office hours. Group interviews will be held on Saturday; only those able to attend in person will be considered. |
 |
|
 |
|
노던 뉴스
크리스마스를 맞아 여분의 돈이 필요하신가요?
이 일은 누구나 할 수 있습니다.
주부, 학생, 노인들에게 안성맞춤입니다.
올 크리스마스에 필요한 여분의 돈을 마련할 수 있는 일자리를 찾고 계십니까?
성격이 친근하고 외향적이며 모든 사람들에게 붙임성 있게 다가갈 수 있으신가요?
확실한 자가 교통수단이 있으십니까?
다음주부터 근무 가능하신가요?
위의 질문에 모두 ‘예’ 라고 답하셨다면 당신은 우리가 찾고 있는 바로 그 분입니다. 시내 전역에 있는 사업체들을 방문하여 저희 회사 제품인 맛있는 크리스마스 쿠키의 주문을 받아오시면 됩니다. 저희는 20년의 역사를 가진 회사로, 저희 제품들은 전국적으로 인지도가 높기 때문에 이 쿠키들은 인기가 높고 판매가 잘 됩니다. 지원자는 무엇보다 신체적으로 건강해야 합니다. 이 일은 임시직이며 12월 24일에 종료됨을 명심해 주시기 바랍니다.
선발된 지원자들은 다음주부터 유급 교육에 들어갈 것입니다.
이 멋진 기회에 관심 있으신 분은 (06) 525-4339으로 앤드류 골딩에게 전화하십시오. 근무시간 중에는 (028) 662-8900으로 전화 주셔도 됩니다. 집단 면접은 토요일에 실시될 예정이며 직접 참석하신 분들만 채용이 고려될 것입니다.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
What do applicants need for this job?
(A) A dependable car
(B) Bachelor’s degree
(C) Marketing experience
(D) Proof of marriage |
|
|
|
|
|
|
이 일을 하기 위해 신청자들은 무엇이 필요한가?
(A) 믿고 이용할 수 있는 차량
(B) 학사 학위
(C) 마케팅 경력
(D) 결혼했다는 증거 |
 |
두 번째 단락의 Do you have your own reliable transportation?에 답이 명시되어 있다. 본인의 차가 있어야 한다는 조건으로, 선택문항에서는 dependable car로 표현되었다. |
 |
dependable 의존할 수 있는, 신뢰할 만한 bachelor 학사 degree 학위 |
|
|
|
|
|
|
|
Who are the company’s target customers?
(A) Grandparents preparing for Christmas parties
(B) School officials overseeing students’ dormitories
(C) Children and their parents visiting the theme park
(D) Companies operating in the city |
|
|
|
|
|
|
이 회사에서 목표로 삼고 있는 고객층은?
(A) 크리스마스 파티를 준비 중인 조부모들
(B) 학생 기숙사를 감독하는 학교 직원들
(C) 놀이공원을 방문하는 아이들과 부모들
(D) 도시에서 활동하는 기업체들 |
|
네 번째 단락 첫째 문장인 You’ll be approaching businesses throughout the city and getting orders for our delicious Christmas cookies.에 답이 명시되어 있다. 직원들이 시내에 있는 각 사업체를 찾아 다니며 쿠키 주문을 받으면 되는 것이므로 주요 영업 대상은 (D) 시내에 있는 기업체이다. |
|
oversee 감독하다 dormitory 기숙사 theme park 유원지, 놀이공원 |
|
|
|
|
|
|
|
How long will this position last?
(A) For a year
(B) Negotiable by situation
(C) Until Christmas Eve
(D) Permanently |
|
|
|
|
|
|
이 일은 언제까지 할 수 있는가?
(A) 일 년 동안
(B) 상황에 따라 협상 가능
(C) 크리스마스 이브까지
(D) 영구적으로 |
|
네 번째 단락의 마지막 문장인 Please be aware that this job is temporary and finishes on December 24.에 이 일은 임시직이고 12월 24일에 근무가 끝난다고 했다. |
|
negotiable 협상할 수 있는 permanently 영구적으로 |
|
|
|
|
|
|
|
What should applicants do in order to apply for this position?
(A) Complete a questionnaire
(B) Visit the nearest employment center
(C) Attend the interview on Saturday
(D) Bake cookies and bring them to the HR manager |
|
|
|
|
|
|
이 일자리에 지원하기 위해서 신청자들은 무엇을 해야 하는가?
(A) 설문서를 작성한다.
(B) 가까운 고용센터를 방문한다.
(C) 토요일에 실시하는 인터뷰에 참석한다.
(D) 쿠키를 구워 인사부장에게 가져간다. |
|
지문 마지막 문장인 Group interviews will be held on Saturday; only those able to attend in person will be considered.에 집단 면접이 토요일에 있으며 직접 이 면접에 응하는 사람만이 채용될 것이라고 했으므로 정답은 (C)이다. |
|
questionnaire 질문서 bake 과자를 굽다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
