Part VII

Questions 1-3 refer to the following article.

Labor Shortages

Since the collapse of communism, it is jobs, not workers, that have been in short supply. But that is changing. Employers in Estonia, Latvia and Lithuania, where growth rates are over seven percent, now complain of labor shortages. Last month, Elcoteq, Estonia's best-known foreign investor, started bringing 150 workers from Narva to work at its big mobile phone plant in the capital city of Tallinn. When it opened in the early 1990s, would-be workers lined up overnight to apply.

Official unemployment is still around eight percent in all three countries. Some of the jobless, however, are not easily employable due to ailing health or old age. More importantly, many are working either illegally at home or elsewhere in Europe. In Poland, for example, political pundits saw no solution to its economic slump until the introduction of cheap Ukrainian laborers made it possible to sustain and increase economic output. Baltic workers are beginning to seek work in other European nations as immigration and job opportunities open up.

One possible solution to the Baltic region's labor shortage is to import extra workers from the surrounding region. Although controversial, making it easier for illegal immigrants to work legally will keep the Baltic economy afloat.

노동력 부족

공산주의가 붕괴한 후 공급이 부족했던 것은 노동력이 아닌 일자리였다. 하지만 그것이 변하고 있다. 성장률이 7퍼센트 이상인 에스토니아, 라트비아, 리투아니아의 고용주들은 이제 노동력 부족에 대해 불평하고 있다. 지난 달, 에스토니아에서 가장 잘 알려진 외국계 투자업체 엘코테크는 수도 탈린의 대형 휴대 전화 공장에서 일할 150명의 노동자들을 나르바에서 데려오기 시작했다. 1990년대 초 공장이 문을 열었을 때는 일을 하겠다는 사람들이 지원하기 위해 밤새 줄을 섰었다.

공식 실업률은 세 국가 모두 여전히 8퍼센트 정도다. 그러나 일부 실업자들은 앓고 있는 병이나 고령으로 인해 쉽게 취업할 수 없다. 더 중요한 것은 사람들이 본국이나 그 외 유럽 지역에서 불법으로 일하고 있는 것이다. 예를 들어, 폴란드의 중진 정치인들은 값싼 우크라이나 노동력이 유입되어 경제적 생산이 지탱되고 증가하고 나서야 비로소 경제 불황에 대한 해결책을 찾을 수 있었다. 이민과 구직 기회가 열리면서 발트해 연안의 노동자들은 다른 유럽 국가들에서 일자리를 찾기 시작하고 있다.

발트해 연안 지역의 노동력 부족에 대한 한 가지 가능한 해결책은 주위 국가에서 추가 노동력을 수입하는 것이다. 논쟁의 여지가 있지만 불법 이민자들이 합법적으로 일할 수 있도록 해야 발트해 연안 지역의 경제 부양이 지속될 것이다.

1 번 문제

제출한 답 : ()

정 답 : (D)

정답 여부 : X

1.	What is the key issue presented by the article? (A) The capital city is witnessing higher crime rates. (B) Communism is losing its appeal in this region. (C) Many people are dying of old age and poor health. (D) There are not enough workers in the Baltic States.

witness 보이다 crime 범죄 appeal 호소

기사에 나타난 주요 문제는 무엇인가?
(A) 수도에서 높은 범죄율을 보이고 있다.
(B) 공산주의가 이 지역에서 힘을 잃고 있다.
(C) 많은 사람들이 고령과 건강 문제로 사망하고 있다.
(D) 발트해 연안 국가들에 노동자들이 충분하지 않다.

제목인 Labor Shortages를 통해 이 기사의 전반적 내용을 추측할 수 있다. 첫 단락의 셋째 문장 Employers in Estonia, Latvia and Lithuania, where growth rates are over seven percent, now complain of labor shortages에서 발트해 연안국인 에스토니아, 라트비아, 리투아니아 등의 국가에 노동력이 부족한 것을 확인할 수 있다. 본문의 Estonia, Latvia and Lithuania 등이 Baltic states로, labor shortages가 not enough workers로 바뀌어 표현되고 있다.