Part VII
STEREO REVIEW
SMALL WONDER MAKES BIG SOUND
by William Franklin

After 30 years at Superior Sound Labs (SSL), legendary audio engineer John Anderson has left and started an independent firm, Anderson Associates, to sell his latest creation. The A2000 radio is only 5 centimeters tall, but despite its small dimensions, it delivers excellent sound and usually gets very good reception. Mr. Anderson is best known as one of the engineers who invented the RX3 noise-reduction system.
From the outside, the design of his new product is breathtakingly simple. The A2000 radio consists of two knobs and a speaker- the large knob is the tuning dial and the small one controls the volume. The A2000 sounds far better than anything else in its modest price range. I tested it against an expensive stereo system I own and was very surprised at how well its performance compared. My only complaints are that the radio comes only in white and that I had a little trouble picking up one of my favorite stations on the tuner.

-----------------------------------------------------------------------------------

To: Editors of Stereo Review

Thank you for your positive review of our new product. I feel that the A2000 is designed for people who care more about how a radio sounds than how it looks. However, my business partners have convinced me that not everyone feels the way I do. Consequently, I would like to inform your readers that we will be releasing the A2000 in four decorator colors in time for the holidays this year.
To improve FM reception, try moving the radio closer to a window or outside wall, plugging it into a different outlet, or moving around the power cord (which also functions as an antenna wire).
By the way, your review contains one inaccuracy that I would like to take this opportunity to correct. I was an engineer employed by SSL at the time that RX3 was developed, but I was not involved with that project in any way.

Sincerely,

John Anderson
President, Anderson Associates
스테레오 리뷰
작은 기적이 웅장한 사운드를 만들어 내다
윌리엄 프랭클린

전설적인 음향 전문가 존 앤더슨 씨는 <슈피리얼 음향 연구소(SSL)>에서 30년 간의 오디오 엔지니어 생활을 마치고 <앤더슨 어소시에이트>라는 개인 회사를 차려 자신의 최신작을 시장에 선보였다. A2000 라디오는 길이가 5센티미터에 불과하지만, 작은 면적에도 불구하고 음향이 뛰어나며 수신 상태가 탁월하다. 앤더슨 씨는 노이즈 제거 시스템인 RX3를 개발한 엔지니어 중 한 명으로 유명하다.
외형상 그의 신제품 디자인은 놀라울 정도로 단순하다. A2000 라디오는 두 개의 손잡이와 한 개의 스피커로 구성되어 있는데, 큰 손잡이는 주파수를 조절하는 다이얼이고 작은 것은 볼륨 조절용이다. A2000 모델은 비슷하게 저렴한 가격대의 다른 어떤 제품보다 음향 성능이 월등히 뛰어나다. 필자가 갖고 있는 비싼 오디오와 이 제품을 비교 테스트 해봤는데, 그 성능의 뛰어남에 놀라지 않을 수 없었다. 유일하게 불만스러웠던 점은 이 라디오가 흰색 제품밖에 없다는 것과 제일 좋아하는 방송국으로 주파수를 맞추는 데 다소 어려움이 있다는 것이었다.

-----------------------------------------------------------------------------------

수신: <스테레오 리뷰> 편집자님

저희 신제품에 긍정적인 평가를 해주신 데 대해 감사 드립니다. A2000은 라디오의 디자인보다는 음질을 더 중요시하는 구매자들을 위해 고안됐습니다. 하지만 제 사업 동료들은 모든 사람들이 저처럼 생각하지는 않을 거라고 저를 설득하더군요. 결론적으로, 귀사의 독자들께 A2000을 실내 장식에 걸맞는 4가지 색상으로 올 연휴에 맞춰 출시할 예정임을 알려 드리고자 합니다.
FM 수신력을 향상시키시려면 창가나 바깥쪽 벽 근처에 라디오를 놓으시고, 다른 콘센트에 플러그를 꽂아 보시던가 전원 코드(안테나 선 역할도 하는)를 이리저리 옮겨 보시기 바랍니다.
그런데 기사 내용 중 한 가지 정확하지 않은 점이 있었는데 이 기회를 빌어 정정해 드리고자 합니다. 저는 RX3가 개발될 당시 SSL에 고용된 엔지니어였던 것은 맞지만 어떤 식으로든 그 프로젝트에 관여하지는 않았습니다.

존 앤더슨
<앤더슨 어소시에이트> 사장
1 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (D)
정답 여부 :
1. What is unusual about the A2000?
(A) Its distribution system
(B) Its color
(C) Its development schedule
(D) Its size
unusual 독특한 distribution 유통
A2000의 특출한 점은 무엇인가?
(A) 유통 시스템
(B) 색상
(C) 개발 일정
(D) 크기
 
2 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (C)
정답 여부 :
2. What comparison is made in the review?
(A) The RX3 to the A2000
(B) The product’s performance to the product information brochure
(C) The A2000 to an expensive stereo system
(D) Superior Sound Labs to Anderson Associates
make comparison 비교하다 brochure 팜플렛
리뷰 기사에서 어떤 것을 비교하고 있는가?
(A) RX3와 A2000
(B) 제품 성능과 제품 팜플렛
(C) A2000과 비싼 오디오
(D) <슈피리얼 음향 연구소>와 <앤더슨 어소시에이트>
 
3 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (C)
정답 여부 :
3. What is the purpose of Mr. Anderson’s letter?
(A) To correct information in a previous letter
(B) To inform the editors of a new partnership
(C) To respond to comments in a magazine article
(D) To request extra copies of a magazine
partnership 제휴[협력] 관계 respond to ~에 응답하다 comment 의견 extra 추가의
앤더슨 씨가 편지를 쓴 목적은 무엇인가?
(A) 이전에 보낸 편지 내용을 정정하는 것
(B) 편집자에게 새로운 제휴 관계를 알리기 위한 것
(C) 잡지 기사 내용에 대한 응답
(D) 잡지 몇 부를 추가로 요청하는 것
 
4 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (B)
정답 여부 :
4. What was Mr. Anderson’s occupation when he worked at SSL?
(A) Musician
(B) Engineer
(C) Editor
(D) Historian
occupation 직업
앤더슨 씨가 SSL에 근무할 당시 그의 직업은 무엇이었는가?
(A) 음악가
(B) 엔지니어
(C) 편집자
(D) 사학자
 
5 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (D)
정답 여부 :
5. What suggestion does Mr. Anderson NOT make to Mr. Franklin about his radio?
(A) Adjust the power cord
(B) Put it near a window
(C) Plug it into a different outlet
(D) Buy a newer model
make a suggestion 제안하다 adjust 조정하다
앤더슨 씨가 그의 라디오와 관련하여 프랭클린 씨에게 제안한 것이 아닌 것은 무엇인가?
(A) 전원 코드 조정
(B) 창가 가까이에 두는 것
(C) 다른 콘센트에 꽂아 보는 것
(D) 신형 모델을 구입하는 것