Part IV

Thank you all for coming to this meeting on such short notice. As you know, our lease on this building is due to expire at the end of the year, and I’ve been looking and looking for new premises. I’ve searched everywhere, but I just couldn’t find any place to match our current location. We’ve been here for over fifteen years now, and Barker’s Books has become an institution. Being so close to the university, we have the perfect location. So, imagine my relief when I heard by chance that the shoe store across the road from us is moving out to the new shopping center. I contacted the property manager straight away, and I’ve secured a two-year lease from January first on that space with only a modest increase in rent. We’ve got a lot of work ahead of us with the move, but I’m sure we can handle it.
갑작스런 통지에도 이 회의에 참석해 주신 여러분 모두에게 감사 드립니다. 아시다시피, 이 건물 임대차 계약이 올해로 만료가 되기 때문에 새로운 점포 물색 작업이 진행되어 왔습니다. 여러 곳을 찾아 봤지만 현재의 위치에 상응할 만한 장소를 찾을 수 없었습니다. 지금까지 이곳에서 15년이 넘게 있었고, <바커스 북스> 는 명소가 되었습니다. 우리 회사는 대학을 인근에 끼고 있어서 완벽한 위치를 점유하고 있습니다. 우연히도 저희 회사 맞은 편에 있는 신발 가게가 이사를 하게 되어 새로운 쇼핑 센터에 입점하게 되었다는 소식을 듣고 얼마나 안심을 할 수 있었는지 모릅니다. 저는 바로 그 건물 관리자에게 연락해서 1월 1일부터 2년 간의 임대차 계약을 따낼 수 있었고, 임대료 인상분 역시 아주 근소합니다. 이사와 관련하여 해야 할 일이 산적해 있지만 우리가 잘 해낼 수 있을 것으로 확신합니다.
1 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (D)
정답 여부 :
1. What is the purpose of the announcement?
(A) To notify customers of a store closing
(B) To inform staff of a merger with another company
(C) To announce pay increases for employees
(D) To announce a new location for a store
notify A of B A에게 B를 알리다[통지하다] inform A of B A에게 B의 정보를 주다
merger with ~와의 합병 pay increase 급여 인상
이 공지의 목적은 무엇인가?
(A) 고객들에게 점포 폐업을 알리는 것
(B) 직원들에게 다른 회사와의 합병을 알리는 것
(C) 직원 급여 인상을 알리는 것
(D) 상점의 새 위치를 알리는 것
 
2 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (A)
정답 여부 :
2. What will happen at the end of the year?
(A) The bookstore’s lease will expire.
(B) The shopping center will be demolished.
(C) A new university will be opened.
(D) The rent on downtown stores will increase.
demolish (건물 등을) 허물다, 파괴하다
연말에 있을 일은 무엇인가?
(A) 서점의 임대 계약이 끝난다.
(B) 쇼핑 센터 건물을 허물게 된다.
(C) 새로운 대학이 들어선다.
(D) 시내 상점들의 임대료가 인상된다.
 
3 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (B)
정답 여부 :
3. Where is Barker’s Books currently located?
(A) In the new shopping center
(B) Near the university
(C) Next to the shoe store
(D) Near the train station
currently 현재
<바커스 북스>의 현재 위치는 어디인가?
(A) 새로운 쇼핑 센터 내
(B) 대학 인근
(C) 신발 가게 옆
(D) 기차역 인근