Part VII
Questions 1 - 2 refer to the following notice.
Trotter Performing Arts Center is pleased to announce that the popular show by San Francisco’s native trio, Glass of Melody, is extending their concert series by two more weeks! Due to overwhelming demand, the trio rescheduled the remainder of their international tour. The group was originally scheduled to leave for Paris next week, but has agreed to ten more performances, concluding their stay at the Trotter Performing Arts Center with the last show on Thursday, April 4. Tickets for most of these shows have already been granted to those people on the waiting list; however there are a few remaining seats to be had. Please call the Trotter Box Office to inquire about tickets. Posters, promotional materials and the latest releases by Glass of Melody are available for sale at the Trotter Shop, located off the lobby of the center. Shop hours are Monday through Saturday, 10 a.m. to 8 p.m. The Box Office can be reached at 529-0281, every day from 8 a.m. to 10 p.m.
트로터 공연 예술 센터에서는 샌프란시스코 현지 3중주단의 인기 공연인 글래스 오브 멜로디 음악회가 2주 연장 공연을 갖게 되었다는 소식을 알려 드리게 되어 기쁩니다. 열화와 같은 성원에 힘입어 이 3중주단은 해외 공연의 나머지 일정을 재조정하였습니다. 이 3중주단은 다음 주 파리 공연을 위해 떠날 예정이었으나 10개의 공연을 더 선보이기로 합의한바, 4월 4일 목요일 트로터 공연 예술 센터에서 마지막 무대를 펼치게 되었습니다. 대부분의 공연 티켓은 대기자 목록에 있는 사람들에게 이미 배부되었습니다. 그러나 잔여 좌석이 일부 남아있습니다. 티켓 문의를 위해 트로터 매표소로 전화 주시기 바랍니다. 글래스 오브 멜로디의 포스터, 홍보 자료, 최신 발매물은 센터 로비에 위치한 트로터 샵에서 판매하고 있습니다. 영업시간은 월요일부터 토요일까지 오전 10시부터 오후 8시까지입니다. 매표소 전화번호는 529-0281이며 오전 8시부터 오후 10시까지 이용하실 수 있습니다.
2 번 문제
제출한 답 : ()
정 답 : (D)
정답 여부 : X
2. How can people obtain admission?
(A) They can visit the center on April 4.
(B) They can sign up for the waiting list.
(C) They can contact the Trotter Shop.
(D) They can phone the box office.
obtain 얻다 admission 입장 sign up (for) 서명하다, 기입하다
사람들은 어떻게 입장할 수 있는가?
(A) 4월 4일에 센터를 방문한다.
(B) 대기자 명부에 등록한다.
(C) 트로터 샵에 문의한다.
(D) 매표소에 전화한다.
지문을 이해하는 것 못지 않게 질문의 의도를 파악하는 것 또한 매우 중요하다. 질문에서 ‘입장을 얻는다’는 결국 공연장 안에 들어간다는 말로 티켓 구매와 관련된 표현이므로, 공고의 중반에 나온 Please call the Trotter Box Office to inquire about tickets에서 매표소로 문의해야 함을 알 수 있다.