 |
|
 |
 |
|
Finding and renting an apartment (III)
|
|
|
 |
 |
|
After you get enough information about the property, (집에 대한 충분한 정보를 얻은 후에)
Visit the place while it is showing in public, or make an appointment (대중에게 공개 될 때 집을 방문해 보거나, 약속을 정하여 집을 둘러본다.)
File an application, and then sign a rental contract (lease contract, roommate contract, inventory checklist); (집이 맘에 들면 신청서를 작성한다. 많은 지원자들 중에서 세입자로 선정이 되면 임대계약에 서명한다. 참고로 원래 집에 있는 가구나 설비등의 갯수, 상태등을 적은 inventory checklist를 작성해 두면 후에 생길 수 있는 집주인과의 마찰을 방지 할 수 있다.)
"credit check" or “reference”(세입자의 신용체크, 추천서등의 내용을 참고로 집주인이 세입자를 결정 할 수 있다.) |
|
|
 |
|
|
Task
1. What is the first thing to do if the tenant likes the place?
2. You’ve just arrived in the U.S. The agent manager asks you to pay $10 for credit check. Ask the manager why you have to pay for that.
|
|
|
 |
|
|
P.T.: Is Sunday the first time you’re showing it?
Manager: Yes, it is. If you like it, you can fill out an application at that time, and we require that you submit $10 with your application for us to do a credit check on you.
P.T.: A fee for credit check? Hmm. Okay, I guess. But don’t you just call the current landlord?
Manager: We are managers of many buildings, and this is the way we check out prospective tenants.
( Dialogue를 다시 들으시려면 플레이버튼을 선택해주세요. ) |
|
|
 |
|
|
1. fill out an application; 신청서를 작성하다.
2. We require that you submit ~ for us to do a credit check on you.; 신용체크를 하도록 ~를 제출해야 합니다.
We require that you submit reference from current landlord. (현 집주인으로 부터의 추천서가 필요합니다.)
3. A: What is the ‘credit check'? (신용체크는 무엇인가요?)
B: That’s a process we check out your credit history.
(당신의 신용상태를 조사하는 과정입니다.)
4. This is the way we check out prospective tenants; 이것이 우리가 미래의 세입자를 조사하는 방식입니다.
This is the way ~ . 이것이 ~하는 방식이다.
|
|
|
 |
|
|
What is a ‘credit check’?
This is a way we check out your credit history.
|
